原文标题：The Next Chapter Of World War III Just Erupted In The Middle East, And Nobody Is Going To Be Able To Stop The Chaos That Is Ahead
原文作者：Michael Snyder
编译：Peggy
编者按：在过去几周里，围绕伊朗问题的和平预期一度重新升温。但这篇文章给出的判断截然相反：作者认为，美伊谈判的破裂并非一次外交挫折，而是中东冲突重新升级的信号。
文章围绕三个风险点展开：其一，伊朗与美国的对话陷入停滞，德黑兰将以色列撤出黎巴嫩和停止对加沙、黎巴嫩的军事行动作为恢复谈判的前提；其二，真主党对以色列北部的袭击仍在持续，以色列则保留打击贝鲁特的选项；其三，伊朗及其盟友开始把霍尔木兹海峡、曼德海峡等全球能源与航运要道纳入报复工具箱，使地区冲突具备了外溢为全球供应链风险的可能。
需要注意的是，原文带有强烈的末世论和战争预言色彩，作者将当前局势直接上升为「第三次世界大战已经到来」。这种判断显然具有高度主观性，也需要读者谨慎辨析。但文章值得关注之处在于，它把分散的冲突事件放在同一条链条中观察：谈判破裂、代理人战争、以色列军事行动、伊朗导弹能力恢复，以及关键海峡被威胁封锁，正在共同构成一个更危险的中东风险结构。
换言之，真正值得警惕的未必是某一次停火是否失败，而是各方都在把谈判、军事威慑、能源通道和区域代理人力量同时推上牌桌。一旦冲突继续升级，中东战场影响的将不只是地区安全，也可能重新改写全球能源价格、航运成本与大国博弈的风险定价。
以下为原文：
中东大战已经持续了两年半以上，但绝大多数人仍然没有真正理解这场冲突的重要性。这并不是又一场会来又走的中东危机。事实是，这就是那场真正的大冲突。过去几周，主流媒体一直在向我们保证，与伊朗达成永久协议已经近在眼前，中东终于将迎来和平；而我一直警告说，永久协议根本不可能达成。事实上，上周我就写过，与伊朗达成永久协议已经变得不可能。很多人认为我大错特错，但现在，美国与伊朗之间的谈判已经彻底破裂。
当特朗普总统最初得知伊朗方面终止和平谈判时，他的回应是，他「毫不在乎」，因为谈判「已经开始变得非常无聊」。
周一，美国总统唐纳德·特朗普在接受 CNBC 采访时，对与伊朗和平谈判可能破裂一事轻描淡写地表示：「说实话，我不在乎它们是否结束。」
特朗普在周一中午与 CNBC 记者 Eamon Javers 的电话采访中说：「我真的不在乎。我一点都不在乎。」他还表示，漫长的谈判「已经开始变得非常无聊」。
但显然，特朗普总统其实是在乎的，因为他很快就与以色列和真主党的领导人通了电话。
当特朗普宣布这一消息时，所有人都欢呼起来。
但不久之后，就有报道称，真主党又向以色列北部发射了更多火箭弹。
真主党不会停手，伊朗也不希望他们停手。
事实上，伊朗伊斯兰革命卫队显然一直在秘密鼓励真主党加大攻击强度。
据 Axios 周一援引一名黎巴嫩官员的话报道，伊朗革命卫队一直在敦促真主党升级对以色列的战争，以便德黑兰在与美国的谈判中获得筹码。
如果火箭弹和无人机继续落向以色列北部，后果必然会出现。
在特朗普的要求下，以色列总理内塔尼亚胡取消了原定对贝鲁特发动的袭击。但在与特朗普通话后，他警告说，如果真主党不停止发射火箭弹和无人机，以色列打击贝鲁特的行动仍将继续。
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，如果真主党不停止袭击以色列北部，以色列将执行此前打击贝鲁特的计划。此前，美国总统特朗普曾表示，以色列国防军不会进入黎巴嫩首都，以色列和真主党也将彼此停止攻击。
内塔尼亚胡在一份希伯来语声明中说：「今晚我与特朗普总统通了电话，并告诉他，如果真主党不停止攻击我们的城市和平民，以色列将打击贝鲁特的恐怖主义目标。我们的立场没有改变。」
他还表示：「与此同时，以色列国防军将继续按计划在黎巴嫩南部展开行动。」
这对伊朗人来说是完全不能接受的。
他们正在告诉我们，在每一名以色列士兵彻底撤出黎巴嫩之前，不会再与美国进行任何谈判。
据 Tasnim 报道，在以色列完全撤出其在黎巴嫩占领地区，并停止对黎巴嫩和加沙的一切袭击之前，「不会进行任何对话」。
报道称：「此外，抵抗阵线和伊朗已经决定全面封锁霍尔木兹海峡，并启动包括曼德海峡在内的其他战线，以惩罚犹太复国主义者及其支持者。」
伊朗还警告称，如果以色列最终袭击贝鲁特南部，以色列北部居民将面临巨大危险。
伊朗伊斯兰革命卫队警告以色列北部居民，如果以色列实施其威胁中的贝鲁特南部袭击，他们应撤离住所。
与革命卫队关系密切的伊朗半官方媒体 Fars News 在 X 平台发文称，这支强大的准军事力量正在警告以色列「北部地区以及被占领土上的军事定居点」居民，如果他们不想受到伤害，就应该离开该地区。
伊朗会很快再次向以色列城市发射弹道导弹吗？
这有可能发生。
伊朗人现在正处于战斗状态，而且他们显然并不害怕扣动扳机。
周一，伊朗向科威特境内一座美军基地发射了多枚导弹和无人机。
停火破裂之前，伊朗曾向科威特的一座美国空军基地发射导弹和无人机，以报复美国对伊朗雷达和无人机指挥设施发动的空袭。华盛顿方面称这些空袭是针对伊朗政权雷达和无人机指挥设施的「自卫打击」。
此外，伊朗刚刚用一枚巡航导弹击中了一艘商船，以回应此前一艘驶往伊朗领土的商船遭到袭击。
伊朗伊斯兰革命卫队周一表示，其海军用一枚巡航导弹打击了 MSC Sariska V 号商船，以报复美国军方在阿曼海袭击驶往伊朗的冈比亚籍散货船 Lian Star。革命卫队称该船属于「美国—以色列敌人」。
看起来，战争又回来了；而且看起来，伊朗官员也再次成为目标。
这本不该发生。按照主流媒体的说法，我们原本已经非常接近和平。
而我相信，明天我们仍会看到更多关于可能与伊朗达成协议的标题，尽管他们已经非常明确地表示，在他们的条件得到满足之前，他们不会再与我们谈判。
由于其中一个条件是所有以色列军队撤出黎巴嫩，因此这些条件永远不会得到满足，因为这根本不可能发生。
我知道很多人都极度渴望和平，但现在不是和平时期。现在是战争时期。第三次世界大战已经到来，而伊朗人一直在为下一轮冲突紧锣密鼓地做准备。
据周日一则报道称，伊朗已经修复了数十处此前在近期战争中遭美国和以色列打击的导弹设施入口。与此同时，在与美国进行停火谈判之际，伊朗伊斯兰共和国仍在继续重建其军事基础设施。
报道称，CNN 援引卫星图像称，伊朗已经重新挖通全国 18 处地下导弹设施中 69 个隧道入口里的 50 个。伊朗还修复了这些基地其他受损区域，包括此前遭美国和以色列轰炸的关键通道道路。
报道称，伊朗政权「在迅速挖出其地下武器库之后，已经准备好向以色列及其他中东国家发射更多远程导弹」。报道援引专家说法称，伊朗仍拥有约 1000 枚弹道导弹，其中大多数储存在这 18 处地点。
就我个人而言，我认为伊朗人剩下的弹道导弹远不止 1000 枚。我也确信，他们手里仍然藏着一些非常规的意外手段。如果他们被逼到足够远，他们就会使用这些手段。
所以我们应该希望更冷静的头脑占上风，但这种可能性并不大。
我们实际上正在亲眼目睹第三次世界大战在眼前展开，未来还会有更多死亡与毁灭。当然，很多人仍会尽可能长时间地高喊「和平与安全」，但现实是，没有人能够阻止即将到来的事情。
[原文链接]